Alice Schwarzer a publié ce reportage en mai 1979, ce qui lui a valu d'être traitée d'"amie du Shah" et de raciste. Et "la liberté de porter le foulard" est aujourd'hui encore minimisée comme une affaire privée.

Pourquoi Alice Schwarzer saluait les femmes trans comme des "sœurs" en 1984 - mais met en garde contre la "tendance trans" des jeunes femmes en 2022 - ce qui n'est pas contradictoire. L'EXPRESS français a récemment interviewé Alice Schwarzer sur le thème de la transsexualité. Voici la version française - et la traduction allemande.

Warum Alice Schwarzer 1984 Transfrauen als „Schwestern“ begrüßt hat, 2022 allerdings vor dem „trans Trend“ junger Frauen warnt - und sich das nicht widerspricht. Der französische EXPRESS führte jüngst das nachstehende Interview zum Thema Transsexualitat mit Alice Schwarzer. Hier die französische Version.

Dans "Ma famille algérienne", son nouveau livre, la célèbre féministe allemande dresse, à travers la parole des femmes, l’état des lieux d’un pays en effervescence. Propos recueillis par Myriam Morice pour "Le Monde".

Alice Schwarzer vient de publier un livre sur sa famille algérienne d'adoption – un livre dont la traduction française paraît à point nommé. Les manifestations de ces dernières semaines en Algérie augurent peut-être d’un réveil démocratique. Alice Schwarzer est interrogée par Luisa von Richthofen pour Deutsche Welle.

Interview mit MARIANNE über die Kölner Silvesternacht und die Differenzen mit den "Neofeministinnen". In Frankreich ist der Silvester-Schock noch immer Thema Nummer 1. Und die ideologischen Kontroversen ähnlich.

Elle a fait ses classes au MLF, avant de devenir l’égérie des féministes outre-Rhin. A 70 ans, Alice Schwarzer continue la lutte. Sa dernière offensive: avoir obtenu la remise en cause de la réglementation allemande de la prostitution, jusqu’ici assez libérale. Par Frédéric Lemaître pour Le Magazin du Monde.

Alors que les procédures en cours aux Etats-Unis et en Suisse le menacent plus que jamais, Roman Polanski adresse donc un vibrant appel au public, dans l’espoir d’empêcher son extradition ("Je ne peux plus me taire", LT du 3.05.10). Le cinéaste insiste dans son argumentation sur la prétendue