"Nous sommes fières d’EMMA!"
Chères lectrices, chers lecteurs,
vous devez être forts maintenant: le prochain numéro d’EMMA sera le dernier numéro d’EMMA. Nous avons longuement hésité et réfléchi. Cela nous brise le cœur. Mais nous n’avons pas d’autre choix. Après exactement 50 ans, nous mettons un terme à l’audacieux projet EMMA.
Mais pour l’instant, on continue encore. Le prochain numéro sera un numéro spécial, deux fois plus volumineux que d’habitude, car il s’agit du numéro d’anniversaire célébrant nos 50 ans. Le numéro sort le 8 décembre.“
Depuis le 26 janvier 1977, 398 numéros d’EMMA, huit numéros spéciaux inclus, ont été publiés, totalisant pas moins de 36.584 pages en 50 ans. Presque toutes ces numéros sont d’ores et déjà disponibles en ligne dans la salle de lecture d’EMMA (www.emma.de/lesesaal). Le reste suivra l’année prochaine. Vous pouvez donc lire les 50 ans d’EMMA numéro par numéro, page par page, et constater par vous-mêmes avec quelle passion et quel courage, et face à quelle opposition, EMMA a été réalisée pendant 50 ans. Et à quel point la plupart des thèmes sont encore d’actualité aujourd’hui.
À partir du 3 décembre 2002, le site EMMA online, mis à jour quotidiennement, est venu s’ajouter à cela. La charge de travail n’en a pas été allégée pour autant. Et aussi ces textes publiés en ligne seront également, pour la plupart, archivés en ligne par grands thèmes et resteront accessibles.
Nous sommes fières d’EMMA. À notre connaissance, EMMA est depuis des décennies le seul magazine féministe grand public disponible en kiosque à l’échelle mondiale. Un magazine politique professionnel vu sous l’angle des femmes. Pour les femmes (et les hommes intéressés). Pas de recettes toutes faites. Pas de potins people. Peu de mode. Peu de publicité. À la place: des informations, des analyses, des pistes de réflexion et des provocations. Souvent à contre-courant, y compris au sein de la communauté féministe.
Et c’est précisément cela que nous, l’équipe actuelle d’EMMA, ne voulons pas changer. Nous formons une équipe, pour la plupart, depuis environ 30 ans (avec des écarts de temps à la hausse et à la baisse). Nous avons sans cesse essayé de trouver d’autres collègues partageant notre esprit, sans cesse aussi une rédactrice en chef potentielle. Elles existent. Mais malgré nos nombreuses tentatives de recrutement, elles ont finalement préféré rejoindre les médias traditionnels ou y rester. Car là-bas, le vent qui souffle de l’extérieur n’est pas aussi rude. En effet, s’engager sérieusement dans le féminisme – et pas seulement tenir des propos «queer-féministes» à la mode –, cela n’est toujours pas reconnu aux femmes aujourd’hui.
À peine le patriarcat est‑il sérieusement remis en question la femme devient «controversée», comme on aime si gentiment le dire à propos d’EMMA et de Schwarzer.
Controversée pour avoir dénoncé la violence masculine dans les relations de couple (dans EMMA dès 1977). Controversée pour avoir révélé les abus commis sur des enfants (dès 1978). Controversée pour notre engagement contre l’islam politique, l’islamisme (depuis 1979!). Controversées pour notre engagement contre les guerres. Controversées aussi, voire vivement critiquées par quelques féministes, nous le sommes pour notre critique de la dangereuse idéologie trans, frivole et déconnectée de la réalité. (Selon celle-ci, n’importe quel homme peut, par simple acte de parole, se déclarer femme, et on suggère aux jeunes filles, face à leur malaise légitime face au rôle féminin, qu’il leur suffirait de se faire injecter des hormones et de se faire retirer les seins pour que le problème soit réglé.)
Il reste donc beaucoup à faire pour EMMA. Jusqu’au bout. Et non, nous ne sommes pas obligées d’arrêter. Certes, le tirage d’EMMA est en baisse aussi, mais il suffit encore pour continuer. Nous ne sommes pas obligées d’arrêter, du moins pas pour des raisons économiques.
Nous, les créatrices d’EMMA, sommes tout simplement épuisées. Nos forces ont elles aussi leurs limites. Chacune d’entre nous fait EMMA depuis maintenant entre neuf et cinquante ans. La première a voulu arrêter il y a deux ans, après trente ans. La raison: Elle tient absolument à faire le tour du monde dont elle rêve avant la fin de sa vie. C’est toujours son souhait. (Ses collègues l’ont convaincue de continuer encore deux ans.)
La deuxième ne souhaitait plus travailler qu’à mi-temps. La raison: passer plus de temps libre avec son mari. Et Alice, qui a fondé EMMA il y a 50 ans et en tient les rênes depuis, aurait-elle aussi bien besoin d’un peu de répit. Bref: la semaine de quatre jours aurait dû être mise en place il y a déjà trois ans, dès 2023. Ce n’est pas une mince affaire dans le journalisme. Mais néanmoins: Nous voulions arriver jusqu’aux 50 ans! Et puis partir la tête haute, fières de notre parcours. Au lieu de s’éclipser peu à peu.
Mais comme on le dit si bien: on ne part jamais tout à fait. EMMA online restera bel et bien en vie, un forum dédié à l’information, à la communication et à l’action féministes, même si c’est à un rythme plus modéré. Un newsletter est également prévu. (Si vous êtes intéressé(e), inscrivez-vous par e-mail à newsletter@emma.de)
Et il y a encore autre chose : EMMA va faire un pas vers l’éternité. Les archives rédactionnelles d’EMMA, qui reflètent l’aventure unique et inédite de la création et de la réalisation d’un magazine féministe indépendant, avec tous ses hauts et ses bas, seront transférées aux prestigieuses Archives littéraires allemandes de Marbach. Cela signifie que la naissance et les 50 ans d’existence d’EMMA pourront à partir de 2029 être étudiés et explorés – et pour inspirer peut-être, qui sait, les générations futures à oser créer un futur EMMA. Sous quelque forme médiatique que ce soit.
Dans le prochain et dernier numéro, nous ferons le bilan des grands thèmes abordés par EMMA au cours des 50 dernières années dans une chronique. 50 ans passés à informer, à éclairer et à sensibiliser. 50 ans passés à écrire l’histoire et à influencer la législation. 50 ans d’EMMA. 50 ans d’histoire des femmes.
MARGITTA HÖSEL, CHANTAL LOUIS, ANETT KELLER, ANGELIKA MALLMANN, ANNIKA ROSS, ALICE SCHWARZER

